Get your Finnish or English original texts or documents translated into German by a German lawyer. You can rely on my extensive and lengthy professional experience in the formulation of legal texts.


Professional translations require excellent knowledge of the source- and the target language. I am a native German speaker, who specializes in the translation of texts from Finnish and English into German. Because of my permanent residence in Finland, I am very well acquainted not only with the Finnish language but also with Finnish and Nordic culture. Especially for the translation of general texts, the knowledge of the source language´s culture is indispensable.
While translating specialized texts, dedicated expertise is required in addition to linguistic and cultural competence. My many years of experience as a lawyer, specializing in employment law and traffic law in Marburg/Lahn (Germany), have enabled me to develop a highly-skilled expertise in the translation of legal and other specialized texts, including the formulation of contracts. With my specialized knowledge and experience I am able to make professional translations for you.